Vous roulez sur l'autoroute et voyez une voiture avec un autocollant ovale à l'arrière. Deux lettres : TR. Aucune explication supplémentaire, aucun drapeau, simplement TR. Pour ceux qui le savent, c'est immédiatement clair. Pour ceux qui ne le savent pas, une question se pose : au juste, quel pays correspond à TR ?
TR signifie Turquie. Il s'agit du code pays officiel ISO 3166-1 attribué à la Turquie, et vous retrouvez ce code sur les autocollants de plaque d'immatriculation, les autocollants ovales à l'arrière des voitures et parfois directement sur les plaques d'immatriculation. Rien de mystérieux.
Pourquoi y a-t-il בכלל un code pays sur une voiture ?
C'est plus ancien qu'on ne le pense. L'autocollant ovale indiquant le pays remonte à la Convention de Genève de 1949, un traité international sur la circulation routière. Les pays ont convenu que les conducteurs franchissant une frontière devaient rendre visible leur pays d'origine. Les agents étrangers, les douanes et les autres usagers de la route peuvent ainsi savoir dans quel pays la voiture est immatriculée.
En Europe, cette obligation a évolué au fil des années. Avec une plaque d'immatriculation européenne comportant la bande bleue de l'UE à gauche, vous êtes dispensé de l'autocollant ovale séparé dans la plupart des pays de l'UE. Mais la Turquie n'est pas membre de l'UE, cette exception ne s'applique donc pas aux véhicules turcs. Si vous êtes citoyen turc et circulez en Europe, vous êtes censé apposer cet autocollant TR.
Quand êtes-vous obligé d'afficher un autocollant TR ?
Vous conduisez un véhicule immatriculé en Turquie hors de Turquie ? En principe, vous devez alors afficher le code pays à l'arrière de votre voiture. Il peut s'agir d'un autocollant ovale, mais il peut aujourd'hui aussi être intégré à un autocollant de plaque d'immatriculation placé à gauche ou à droite de votre plaque.
Nous voyons souvent des personnes utiliser un autocollant ovale séparé qui commence à se décoller après quelques lavages hivernaux et ressemble, au bout de deux ans, à du papier peint mouillé. C'est dommage, car un autocollant de plaque de qualité tient facilement plusieurs années s'il est correctement appliqué sur une surface propre.
À quoi ressemble un autocollant de plaque TR ?
La version classique est un ovale blanc avec des lettres noires : TR. Il existe aussi des variantes intégrant le drapeau turc, ou imitant le style d'une plaque d'immatriculation européenne, avec une bande bleue à gauche contenant les lettres TR. Cette dernière variante gagne en popularité, également comme signe de fierté envers ses origines, indépendamment de toute obligation légale.
Nous avons déjà expliqué sur notre blog le fonctionnement de ce système de codes pays, également pour d'autres pays : consultez ici l'article complet sur TR et l'autocollant de plaque Turquie. Vous voulez savoir à quoi cela ressemble pour d'autres régions ? Nous avons également expliqué le fonctionnement des autocollants régionaux, comme pour le drapeau de la Hollande-Septentrionale et les options de personnalisation associées.
Peut-on aussi coller un autocollant TR simplement par fierté ?
Absolument. Et, honnêtement, c'est la raison invoquée par la majorité de nos clients. Aucune obligation légale, simplement : je suis turc, et le monde peut le savoir. Il n'y a rien de mal à cela. Un autocollant est l'un des moyens les moins coûteux de dire quelque chose sur soi sans ouvrir la bouche.
Si vous personnalisez votre voiture et aimez aussi la conduite automobile au sens large, l'autocollant de Formule 1 avec le drapeau néerlandais et votre propre numéro de course pourrait également trouver sa place sur votre pare-chocs. Cela donne toujours un style sportif, même si vous êtes davantage un conducteur du samedi après-midi que Max Verstappen.
Comment bien appliquer ce type d'autocollant ?
Les autocollants mal appliqués sont le cauchemar de tout automobiliste. Vous en avez collé un de travers et, six mois plus tard, une bulle d'air est apparue dessous, que vous voyez chaque fois que vous démarrez. Voici comment faire mieux :
- Nettoyez la surface avec de l'eau et un produit dégraissant. N'utilisez pas d'essence de nettoyage sur la peinture, mais sur du verre ou un pare-chocs, cela convient parfaitement.
- Laissez sécher complètement. Vraiment complètement, donc pas seulement « un petit coup de chiffon ».
- Retirez lentement le papier protecteur et positionnez l'autocollant sans appuyer immédiatement.
- Lissez du centre vers l'extérieur afin d'éviter de piéger de l'air.
- Retirez ensuite seulement le film de transfert si l'autocollant est découpé à la forme, ou laissez-le simplement en place s'il s'agit d'un autocollant imprimé.
Par temps froid, attendez un peu. En dessous de cinq degrés, la colle adhère nettement moins bien, et vous risquez de vous retrouver après le premier lavage avec un autocollant à moitié décollé. Ce n'est pas un bon début.
Un autocollant TR est-il identique à un code pays sur votre plaque d'immatriculation ?
Pas exactement. Certains pays délivrent des plaques d'immatriculation comportant déjà le code pays. En Turquie même, la mention « TR » figure à gauche de la plaque, avec le drapeau turc. Mais dès que vous circulez à l'étranger avec cette plaque, il existe parfois encore un débat sur la visibilité suffisante de cette indication intégrée. Le choix le plus sûr reste un autocollant séparé à l'arrière, même si cela peut sembler redondant.
Questions fréquentes
Quel pays correspond à TR ?
TR est le code pays officiel de la Turquie. Ce code est basé sur la norme internationale ISO 3166-1 et est utilisé sur les autocollants de plaque, les autocollants ovales et les plaques d'immatriculation pour indiquer le pays d'immatriculation.
Suis-je obligé d'avoir un autocollant TR sur ma voiture ?
Si vous conduisez hors de Turquie un véhicule immatriculé en Turquie, vous êtes obligé, dans la plupart des pays, d'afficher visiblement le code pays. Cela peut se faire au moyen d'un autocollant ovale ou d'un autocollant de plaque. La Turquie n'est pas membre de l'UE ; l'exemption applicable aux véhicules dotés d'une plaque d'immatriculation européenne ne s'applique donc pas ici.
Puis-je coller un autocollant TR même si je n'ai pas de plaque turque ?
Oui, c'est autorisé. De nombreuses personnes collent un autocollant TR par fierté envers leurs origines, sans avoir de plaque turque. Aucune loi ne l'interdit. C'est simplement une manière de montrer ses racines.
Combien de temps dure un bon autocollant de plaque ?
Un autocollant de qualité, correctement appliqué sur une surface propre et dégraissée, dure facilement plusieurs années, même avec un usage normal des stations de lavage. Les autocollants bon marché ou mal appliqués se décollent beaucoup plus rapidement, surtout en hiver.
